※このHTMLメールはインターネットに接続した状態でご覧ください。
※メールが正しく表示されない場合はこちらからご覧ください。		  
     
 
 
     
     
 
 
     
  Dear Friends,

ご愛用の家具やプロダクトはどこの国の職人が作ったものですか？
野菜や肉等の食材を買う際にはその生産国を気にする方も、プロダクトや洋服を買う際には意外と無頓着な方が多いようです。

近年のグローバリズムの潮流によって国境を越えた分業化が急速に進んだ結果、物づくりの生産拠点は安価な労働力を確保出来る発展途上国へと流出してしまいました。
そんな潮流の中で価格競争では太刀打ちの出来ない日本国内の工場は次々に閉鎖され、多くの職人達が職を失ってしまったのです。近頃では、「Made in Japan」のプロダクトを目にする機会はほとんどありません。

そんな厳しい環境の中でも、職人の拘りを持っていまだに物づくりを続けている工場が少ないながらもまだ日本には残っているのです。今回のニュースレターでは、トリコが日本の職人達と共に作っているプロダクトをいくつかご紹介致します。
安価な労働力確保が目的ではない、発展的な意味でのデザイナーと職人との国境を越えたコラボレーションは相互のプロフェッショナルな精神交流を通して国際平和へと繋がる道であるとトリコは考えています。

 (by ニョッキ)		  
     
 
 
     



     

title: Chubby Fob Off Keyring / Fob Off Keyring / Hair of the Dog Keyring + Opener
design: William Warren (ウィリアム・ウォレン)
material: ステンレス
made in: Japan (日本製) *新潟県燕市
price: 1,365円 / 13,65円 / 1,575円(税込)

こちらのキーリングは日本を代表する金属加工品の産地、新潟県の燕市で生産されています。世界が認めるステンレス加工技術を用いて作られたキーリングの仕上がりはまさに精巧です。		  
     
 
 
     


     

title: Drunk Wine Glass (ドランク・ワイン・グラス) / ほろ酔いワイングラス
design: William Warren (ウィリアム・ウォレン)
size: 口径9×高さ約23cm, 容量約420ml
material: 手吹き薄グラス
made in: Japan (日本製) *東京都江戸川区
price: 3,675円(税込)

こちらのグラスは江戸切子でも有名な東京都の江戸川区で作られています。
昭和31年から続く伝統的な工房で1点1点手吹きにより作られたガラスには、長年培われてきた技術が活用され、絶妙な湾曲が表現されています。
 		 
     
 
 
     


     

title: Tight Stool (タイト・スツール) / 紐で縛るスツール
design: Diane Steverlynck (ディアーヌ・ステヴェリンク)
size: 幅360×高450mm　座面直径320mm
material: ホワイトアッシュ, ナイロン紐, コットンバッグ
colour: ブラック / イエロー / オレンジ
made in: Japan (日本製) *岐阜県飛騨高山市
price: 19,950円(税込)

岐阜県飛騨高山の工房で1本1本丁寧に削り出されたパーツがこのスツールを構成しています。飛騨高山の家具は「飛騨の家具」という名前がつくほど有名で、飛騨の匠の技術と伝統が活かされています。
気鋭のデザイナーのアイデアを飛騨の匠の技をもって完成させたスツールには、斬新な構造が生み出す構造美と大量生産にはない温もりがあります。
 		 
     
 
 
     


     

title: Karate Chop Sofa Mixed Up (カラテ・チョップ・ソファ・ミックスド・アップ) / 2分割フラットソファ
design: Airconditioned (エアコンディションド)
size: 1/3サイズ: 幅800×奥行900 or 800×高550mm, 座面高さ360mm
2/3サイズ: 幅1500×奥行900 or 800×高550mm, 座面高さ360mm *サイズ変更可能
made in: Japan (日本製) *埼玉県草加市
price: 120,750円 (税込) ～

こちらのソファは昭和初期より家具製造業を行っている工房にて作られています。国内生産のメリットは、品質の良だけでなく、色の指定やサイズの調節などの細やかな要望に対して柔軟な対応出来る点です。このカラテ・チョップ・ソファなら、皆様のご要望にお応えして様々なカスタマイズが可能です。
＊店頭限定でのサービスになりますが、細かい色や生地素材の変更やサイズの調節も行っています。>>詳細はこちらから
＊生地の張替やクッション材の交換も行っています(有料)。長年使用して、ヘタリが出た時はご相談下さい。
 		 
     
 
 
     



     

title: Variation Table / 削りかけの脚
design: Airconditioned (エアコンディションド)
size: 幅 1500 x 奥行 750 x 高さ 750 mm (標準サイズ) *サイズ変更可能
material: タモ無垢材
colour: ナチュラル / ブラック（木目残し） / ホワイト（木目残し）
made in: Japan (日本製) *東京都江東区
price: 0123標準タイプ=124,950円 (税込) *サイズやカラー、脚の組み合わせにより変動

1本1本丁寧に職人の手作業で削り出された脚には目も見張るような美しさがあります。この脚を用いて作られるヴァリエーションシリーズも、国産ならではのサイズや脚の組み換えのバリエーションが豊富です。まさにヴァリエーションの名にふさわしい逸品です。
 		 
     
 
 
     
     

1位 サーカス柄のアームウォーマー

2位 ラムズウールコーム (毛玉とり)


3位 マーマーフレームフラワーベース

4位 スカイプランター リサイクルド Mサイズ

5位 サーカス柄のニット帽

6位 ロエベ(LOEWE)のシルクのネクタイのブローチ

     
 
 
     
トリコでは、ツイッターやブログでも様々な情報を発信しています。
トリコ商品のレビューブログ： http://productsbytrico.blogspot.com/
トリコスタッフのツイッター： http://twitter.com/tricostaff
トリコADセバスチャンのツイッター： http://twitter.com/sebaschannel
トリコADセバスチャンのブログ： http://sebaschannel.blogspot.com/
     
 
 
     
このメールは店頭またはホームページで顧客登録を頂いたお客様にお送りしています。
メールマガジンの停止をご希望のお客様は、こちらのフォームよりご一報下さい。
>>メールマガジン停止はこちらから
     
 
 
     




Web Shop BYTRICO (ウェブショップ バイ トリコ)
produced by TRICO INTERNATIONAL
CODAN Canal Court Block3, 1-9-17 Shinonome Kotou Tokyo 135-0062 Japan
Phone: 03-3532-1901, Facsimile: 03-3532-1902
www.bytrico.com

トリコは、「ウィリアム・ウォレン」「ディアーヌ・ステヴェリンク」「エアコンディションド」の正規総輸入代理店です。
“William Warren”,“Diane Steverlynck”,“Airconditioned” is exclusively distributed by TRICO International

‘< Less damage! (自然環境への負担を減らそう!)
‘< Do you really need to print out this e-mail? (必要な資料だけをプリントしよう!)