vol.11Carreのある風景2022年5月27日

色とりどりの天然石をあしらった、美しいジュエリーを生み出すデンマークのブランド・Carre Jewellery(カレ ジュエリー)。独特なデザインと、組み合わせて作るチャームが豊富で「あなたらしさ」を存分に引き出します。Carreの公式インスタグラムからイメージが膨らむ風景を集めました。（今回はいつも投稿者名を載せている箇所にアイテム名を記載しています。）

Gem Candy Blue Topaz

清涼感のあるブルートパーズと、日の光を閉じ込めたかのようなシトリンを組み合わせたジェムキャンディー ブルートパーズ。
小粒な石のさりげない煌めきに心惹かれます。

The Gem Candy Blue Topaz combines cool blue topaz with citrine that seems to trap the light of day.
The subtle shimmer of the small stones is captivating!

Earring / Twist Hoop, Charm / Pearl Jam Long

ツイストフープに二つのパールが付いたチャーム、パールジャム ロングを組み合わせて。
凛とした雰囲気の中にいびつなパールのユニークさが良いバランスです。

Pearl Jam Long, a charm with two pearls on a twisted hoop, is combined with Pearl Jam Long.
The uniqueness of the snarled pearls in a dignified atmosphere is a good balance.

Earring / Twist Hoop, Charm / Gem Candy Green Agate, Pearl Jam

置いておくだけでもアートのようなピアスとチャームたち。
チャームはその日の気分で付け替えられるので、何個かあるとコーディネートが一層楽しくなります！

Just by placing them on the table, the earrings and charms look like works of art.
The charms can be changed according to the mood of the day, so having several makes coordinating them even more fun!

Earring / Twist Hoop, Gem Candy Green Agate, Charm / Pearl Jam

ピアスホールが複数ある方におすすめのコーディネート！
煌めく石と艶やかなパール、揺れ動くチェーンと、遊び心を散りばめて。
たくさん付けても品良く仕上がるのがCarreのマジックです！
大人の余裕が感じられます。

Coordinates well with those with multiple pierced holes!
Sprinkled with sparkling stones, lustrous pearls, and swaying chains, this is a playful look.
The magic of Carre is that you can wear a lot of them and still look classy!

Gem Candy Green Agate

シンプルなリングだから重ね付けもご覧の通り、シックにまとまります。
グリーンアゲートには
「不安や憂鬱を取り除き、心身のバランスを整え、リフレッシュさせてくれる」
という意味があるんですよ。
※天然石の性質には諸説あります。

The simplicity of the ring makes it chic for layering, as you can see.
Green Agate has the meaning of "removing anxiety and depression, balancing the body and mind, and refreshing the mind.
*There are various theories about the properties of natural stones.

Gem Candy Blue Topaz

顔を覗かせたドロップ型のブルートパーズのリング。
上品さもある淡い色味はどんなシチュエーションにもマッチします。
小さいながらも細やかなカットで光を反射し、私たちに輝きをプラスしてくれますよ。

A drop-shaped blue topaz ring with a peek-a-boo face.
The light color with a touch of elegance matches any situation.
Although small, the fine cut reflects light and adds brilliance to us.

Gem Candy Blue Topaz / Pearl

長めのチェーンにいびつなパールを付けた、ジェムキャンディー ブルートパーズ/パール。
爽やかな淡いブルーとしっとりと上品なパールは、大人だからこそ付けたいピアスです。

Gem Candy Blue Topaz/Pearl with snoring pearls on a long chain.
The fresh pale blue color and the moist and elegant pearls are earrings that only an adult would want to wear.

Twist Hoop

アート作品のようなツイストフープの1枚。
実物はØ15mmと小さいのですが、この画像からひねりのあるフォルムということが良く分かります。
さりげない工夫が嬉しいピアスです。

This is a piece of twisted hoop that looks like a piece of artwork.
The actual piece is small at Ø15mm, but you can clearly see from this image that it is a twisted form.
The casual ingenuity of these earrings is delightful.

Earring / Gem Candy Green Agate, Ring / Gem Candy Green Agate, Charm / Gem Candy Green Agate, Labradorite

グリーンアゲートをふんだんに使ったコーディネート。
ひとつひとつが小さいので嫌味にならず良いアクセントになっていますね。
グリーンアゲートと共にピアスに重ね付けたラブラドライトのチャ―ムにもご注目！

Coordinates with an abundance of green agates.
The small size of the individual pieces makes them a nice accent without being obtrusive.
Note the chamois of labradorite layered on the earrings along with the green agate!

Earring / Twist Hoop, Charm / Pearl Jam

こんなジュエリーボックスがあったら毎日ときめいてしまいそう！
チャームについているリングの直径は約4mmなので、
それ以下のサイズのピアスやブレスレット、ネックレスに付けられますよ。

I would be thrilled to have a jewelry box like this every day!
The rings on the charms are approximately 4mm in diameter,
so they can be attached to earrings, bracelets, and necklaces of lesser sizes.

Carreのある風景、いかがでしたか？
煌めくストーンやパール、チャームで作るオンリーワンのアクセサリーが
毎日のコーディネートに華やかさをプラスしてくれますよ。
あなたのCarreのある風景を、どうぞ作ってみてくださいね！