無題ドキュメント


	※このHTMLメールはインターネットに接続した状態でご覧ください。 ※メールが正しく表示されない場合はこちらからご覧ください。






	Dear Friends, 伝統的な家具を時代にあわせて更新し生まれ変わらせること、それは熟練したデザイン力を要する仕事です。今回ご紹介する2つの作品は共に、優れたデザイナーによって刷新された普通の家具です。見慣れたベーシックな家具がベースとなっていますので、空間に新しい風をもたらすだけでなく、長くご愛用頂ける落ち着きを兼ね備えています。 (by ニョッキ)










	title: Variation 0123 Table(ヴァリエーション 0123テーブル) / 削りかけの脚 label: Airconditioned (エアコンディションド) size: テーブル=幅1500×奥行750×高さ430mm material: タモ無垢材 colour: ナチュラル / ブラック（木目残し） / ホワイト（木目残し） price: 124,950yen (税込)～ミニマルな四角い脚を持つテーブルと、削り出しの装飾脚を持つ古き良きテーブル。この2つのテーブル間に位置するのがヴェリエーション0123テーブルです。四角い脚から装飾脚が削り出される工程をストップモーションのように途中で止めることにより、個性的な表情が生み出されているんです。＊こちらのテーブルは、脚の組み合わせやテーブルサイズをご自由にカスタマイズ頂けます。＊同コンセプトシリーズに、シェルフ、ローテーブル、プレート、があります。









	title: Zuiderzee Chair (ザイデルゼー・チェア) / リチャード・ハッテンのシェーカーチェア designer: Richard Hutten (リチャード・ハッテン) size: 幅430×奥行420×高770mm, (座高450mm), 重量約4kg material: ブナ材 price: 73,500yen (税込) リチャード・ハッテンの新作椅子が登場しました。オランダのプロテスタント教会で使用されていたシェーカーチェアタイプの古き良き椅子をリチャード・ハッテンがリ・デザインしたものです。身近にありそうな匿名性を纏った、ベーシックで美しいデザインに仕上がっています。飽きずに長くお使い頂ける、21世紀のクラッシックデザインです。



	トリコでは、ツイッターやブログでも様々な情報を発信しています。トリコ商品のレビューブログ： http://productsbytrico.blogspot.com/ トリコスタッフのツイッター： http://twitter.com/tricostaff トリコADセバスチャンのツイッター： http://twitter.com/sebaschannel トリコADセバスチャンのブログ： http://sebaschannel.blogspot.com/



	このメールは店頭またはホームページで顧客登録を頂いたお客様にお送りしています。メールマガジンの停止をご希望のお客様は、こちらのフォームよりご一報下さい。 >>メールマガジン停止はこちらから



	Web Shop BYTRICO (ウェブショップバイトリコ) produced by TRICO INTERNATIONAL CODAN Canal Court Block3, 1-9-17 Shinonome Kotou Tokyo 135-0062 Japan Phone: 03-3532-1901, Facsimile: 03-3532-1902 www.bytrico.com トリコは、「エア・コンディションド」「リチャード・ハッテン」の正規国内総代理店です。 Airconditioned and Richard Hutten are represented by TRICO International ‘< Less damage! (自然環境への負担を減らそう!) ‘< Do you really need to print out this e-mail? (必要な資料だけをプリントしよう!)


	※このHTMLメールはインターネットに接続した状態でご覧ください。 ※メールが正しく表示されない場合はこちらからご覧ください。






	Dear Friends, 伝統的な家具を時代にあわせて更新し生まれ変わらせること、それは熟練したデザイン力を要する仕事です。今回ご紹介する2つの作品は共に、優れたデザイナーによって刷新された普通の家具です。見慣れたベーシックな家具がベースとなっていますので、空間に新しい風をもたらすだけでなく、長くご愛用頂ける落ち着きを兼ね備えています。 (by ニョッキ)










	title: Variation 0123 Table(ヴァリエーション 0123テーブル) / 削りかけの脚 label: Airconditioned (エアコンディションド) size: テーブル=幅1500×奥行750×高さ430mm material: タモ無垢材 colour: ナチュラル / ブラック（木目残し） / ホワイト（木目残し） price: 124,950yen (税込)～ミニマルな四角い脚を持つテーブルと、削り出しの装飾脚を持つ古き良きテーブル。この2つのテーブル間に位置するのがヴェリエーション0123テーブルです。四角い脚から装飾脚が削り出される工程をストップモーションのように途中で止めることにより、個性的な表情が生み出されているんです。＊こちらのテーブルは、脚の組み合わせやテーブルサイズをご自由にカスタマイズ頂けます。＊同コンセプトシリーズに、シェルフ、ローテーブル、プレート、があります。









	title: Zuiderzee Chair (ザイデルゼー・チェア) / リチャード・ハッテンのシェーカーチェア designer: Richard Hutten (リチャード・ハッテン) size: 幅430×奥行420×高770mm, (座高450mm), 重量約4kg material: ブナ材 price: 73,500yen (税込) リチャード・ハッテンの新作椅子が登場しました。オランダのプロテスタント教会で使用されていたシェーカーチェアタイプの古き良き椅子をリチャード・ハッテンがリ・デザインしたものです。身近にありそうな匿名性を纏った、ベーシックで美しいデザインに仕上がっています。飽きずに長くお使い頂ける、21世紀のクラッシックデザインです。



	トリコでは、ツイッターやブログでも様々な情報を発信しています。トリコ商品のレビューブログ： http://productsbytrico.blogspot.com/ トリコスタッフのツイッター： http://twitter.com/tricostaff トリコADセバスチャンのツイッター： http://twitter.com/sebaschannel トリコADセバスチャンのブログ： http://sebaschannel.blogspot.com/



	このメールは店頭またはホームページで顧客登録を頂いたお客様にお送りしています。メールマガジンの停止をご希望のお客様は、こちらのフォームよりご一報下さい。 >>メールマガジン停止はこちらから



	Web Shop BYTRICO (ウェブショップバイトリコ) produced by TRICO INTERNATIONAL CODAN Canal Court Block3, 1-9-17 Shinonome Kotou Tokyo 135-0062 Japan Phone: 03-3532-1901, Facsimile: 03-3532-1902 www.bytrico.com トリコは、「エア・コンディションド」「リチャード・ハッテン」の正規国内総代理店です。 Airconditioned and Richard Hutten are represented by TRICO International ‘< Less damage! (自然環境への負担を減らそう!) ‘< Do you really need to print out this e-mail? (必要な資料だけをプリントしよう!)