無題ドキュメント


	※このHTMLメールはインターネットに接続した状態でご覧ください。 ※メールが正しく表示されない場合はこちらからご覧ください。






	Dear Friends,



	ドナ・ウィルソン来日展は、連日多くのお客様にご来場頂いておりますが、残すところあと一週間となりました。まだご来場頂いていない方、お急ぎ下さい！ドナ・ウィルソン来日展【雨宿り / Sheltering From The Rain 】開催中～6月24日(日)まで 12:00～18:00 ＊入場無料＊水曜定休今回のニュースレターでは、ドナ・ウィルソンの展覧会で発表されている作品の中から一部をご紹介します。一点ものの希少な作品もありますので、早い者勝ちです。 (by ニョッキ)








	title: Donna Wilson meets Ercol Stacking Chair (ドナ・ウィルソン・ミーツ・アーコール、スタッキングチェア) / 手編みのスタッキングチェア designer: Donna Wilson×Ercol (ドナ・ウィルソン×アーコール) size: 幅480×奥行355×高740mm(座高430) material: シート=エルム材, 脚=ビーチ材＊背面には、1点1点ハンドメイドで毛糸が編み込まれています。 colour: 「丘の上の陽光」「バラ色」「ネオンの輝き」「鮮やかな夕焼け」「心地良い緋色」 made in: UK (英国), Ercol社製 remarks: 座面裏にドナ・ウィルソンによる直筆の作品名とサイン入り, 各一点ものです。 price: 120,750yen (税込) 完成された美しさを持つ英国アーコール社の名品スタッキングチェアに、ドナ・ウィルソンが手編み加工を施した特別な椅子です。ドナ・ウィルソン自身によって毛糸選びから拘って作られたこの椅子には、一点一点に作品名が与えられています。世界に一つだけの作品ですので、大切にお使い下さい。＊Ercol(アーコール)社について： 1920年ルシアン・アーコラーニによって設立された英国を代表する老舗家具メーカー。北米、またはヨーロッパの資源管理された森林地帯で伐採されたオーク、アッシュ、ニレ、ブナの堅牢な材料を使用し、近代的なコンピューター制御された機械と繊細な職人技の手作業をうまくかみ合わせた家具作りを展開。また、環境にやさしい水溶性の染料と塗料だけを使い、最後のワックス仕上げはすべて手作業で行うこだわりを持った家具作りを行っている。ファッションデザイナーMargaret Howell (マーガレット・ハウエル)の熱望によりこのスタッキングチェアーの復刻が実現した。







	title: Donna Wilson meets Ercol Windsor Chair (ドナ・ウィルソン・ミーツ・アーコール、ウィンザー・チェア) / 手編みのウィンザーチェア designer: Donna Wilson×アーコール (ドナ・ウィルソン×アーコール) size: 幅495×奥行440×高890mm(座高425) colour: 「海の下」 material: アッシュ材＊背面には、1点1点ハンドメイドで毛糸が編み込まれています。 made in: UK (英国), Ercol社製 remarks: 座面裏にドナ・ウィルソンによる直筆の作品名とサイン入り, 各一点ものです。 price: 136,500yen (税込) 曲げ木椅子の名品として知られるErcol(アーコール)社の「Windsor Chair (ウィンザー・チェア) 」の背面に、ドナ・ウィルソンが手編み加工を施した特別な椅子です。「海の下 / Under the Sea 」と名付けられた奥深いブルーのグラデーションが神秘の世界へ誘います。






	title: Molly Stool (モリー・スツール) / ドナ・ウィルソンの3連丸飾り脚スツール designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: High=座面直径320mm×高さ430mm, Low=座面直径300mm×高さ330mm material: ブナ材 made in: EU (ヨーロッパ製) price: Hign=28,350yen (税込), Low=27,300yen (税込) 3つの連続する丸い飾りとその下の柔らかに膨らんだ脚が、ドナ・ウィルソンらしい優しい表情を演出する挽き物脚のスツールです。軽快なスツールなのでサブチェアとして様々な場面でお使い頂ける重宝な椅子です。玄関においてシューフィットチェアとして、ゆっくりと料理を楽しむ時のキッチンチェアとして、ゲスト用のサブチェアとして、窓辺の景色を楽しむチェアとして、ソファに座った時の足置きとして、、、





	title: Tree (ツリー) / 大木 designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 高さ1450mm～3150mm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) remarks: 各一点つづドナ・ウィルソン自身によるハンドメイドです。 price: 38,850yen～72,450yen (税込) 各一点づつ制作された大木のクッションです。様々な形、色柄、大きさ、の木々が制作されました。大きなクッションとしてソファーに合わせたり、天井から吊下げてアートオブジェとして飾ったり、抱き枕のようにベッドに横たえたり、こんなクッションがあるとお部屋がアーティスティックな空間に変身します。こちらも、大変希少な作品ですのでお急ぎ下さい！





	title: Suki (スキ) / きのこのスキ designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約32cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 9,450yen (税込) ハイ！私はきのこのスキ。オペラ鑑賞と、スコッチウィスキーが好きなんです。私の事を甘く見ないで下さいね、無礼な方は毒殺してしまいますわよ。





	title: Billy (ビリー) / ブロッコリのビリー designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約38cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 9,450yen (税込) ハイ！僕はブロッコリのビリー。ヒップホップが好きで、ミックステープを作るのが趣味なんだ。このアフロ頭、なかなかイカスだろ。





	title: Neep (二―プ) / カブのニープ designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約42cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 11,550yen (税込) ハイ！私はカブのニープ、スコットランド生まれ。風船を膨らますのが好きで、只今恋人募集中です。色白でポッチャリがタイプの人、待ってるわ。





	title: Jasper (ジャスパー) / ニンジンのジャスパー designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約37cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 8,400yen (税込) ハイ！僕はニンジンのジャスパー。物語を作るのが好きで、暗い場所でも良く目が見えるんだ。馬や兎の鼻先で踊って素早くダッシュで逃げると、スリル満点で楽しいよ。



	トリコでは、ツイッターやブログでも様々な情報を発信しています。トリコ商品のレビューブログ： http://productsbytrico.blogspot.com/ トリコスタッフのツイッター： http://twitter.com/tricostaff トリコADセバスチャンのツイッター： http://twitter.com/sebaschannel トリコADセバスチャンのブログ： http://sebaschannel.blogspot.com/



	このメールは店頭またはホームページで顧客登録を頂いたお客様にお送りしています。メールマガジンの停止をご希望のお客様は、こちらのフォームよりご一報下さい。 >>メールマガジン停止はこちらから



	Web Shop BYTRICO (ウェブショップバイトリコ) produced by TRICO INTERNATIONAL CODAN Canal Court Block3, 1-9-17 Shinonome Kotou Tokyo 135-0062 Japan Phone: 03-3532-1901, Facsimile: 03-3532-1902 www.bytrico.com トリコは、「Donna Wilson」の正規国内総代理店&エージェントです。 Donna Wilson is exclusively represented by TRICO International ‘< Less damage! (自然環境への負担を減らそう!) ‘< Do you really need to print out this e-mail? (必要な資料だけをプリントしよう!)


	※このHTMLメールはインターネットに接続した状態でご覧ください。 ※メールが正しく表示されない場合はこちらからご覧ください。






	Dear Friends,



	ドナ・ウィルソン来日展は、連日多くのお客様にご来場頂いておりますが、残すところあと一週間となりました。まだご来場頂いていない方、お急ぎ下さい！ドナ・ウィルソン来日展【雨宿り / Sheltering From The Rain 】開催中～6月24日(日)まで 12:00～18:00 ＊入場無料＊水曜定休今回のニュースレターでは、ドナ・ウィルソンの展覧会で発表されている作品の中から一部をご紹介します。一点ものの希少な作品もありますので、早い者勝ちです。 (by ニョッキ)








	title: Donna Wilson meets Ercol Stacking Chair (ドナ・ウィルソン・ミーツ・アーコール、スタッキングチェア) / 手編みのスタッキングチェア designer: Donna Wilson×Ercol (ドナ・ウィルソン×アーコール) size: 幅480×奥行355×高740mm(座高430) material: シート=エルム材, 脚=ビーチ材＊背面には、1点1点ハンドメイドで毛糸が編み込まれています。 colour: 「丘の上の陽光」「バラ色」「ネオンの輝き」「鮮やかな夕焼け」「心地良い緋色」 made in: UK (英国), Ercol社製 remarks: 座面裏にドナ・ウィルソンによる直筆の作品名とサイン入り, 各一点ものです。 price: 120,750yen (税込) 完成された美しさを持つ英国アーコール社の名品スタッキングチェアに、ドナ・ウィルソンが手編み加工を施した特別な椅子です。ドナ・ウィルソン自身によって毛糸選びから拘って作られたこの椅子には、一点一点に作品名が与えられています。世界に一つだけの作品ですので、大切にお使い下さい。＊Ercol(アーコール)社について： 1920年ルシアン・アーコラーニによって設立された英国を代表する老舗家具メーカー。北米、またはヨーロッパの資源管理された森林地帯で伐採されたオーク、アッシュ、ニレ、ブナの堅牢な材料を使用し、近代的なコンピューター制御された機械と繊細な職人技の手作業をうまくかみ合わせた家具作りを展開。また、環境にやさしい水溶性の染料と塗料だけを使い、最後のワックス仕上げはすべて手作業で行うこだわりを持った家具作りを行っている。ファッションデザイナーMargaret Howell (マーガレット・ハウエル)の熱望によりこのスタッキングチェアーの復刻が実現した。







	title: Donna Wilson meets Ercol Windsor Chair (ドナ・ウィルソン・ミーツ・アーコール、ウィンザー・チェア) / 手編みのウィンザーチェア designer: Donna Wilson×アーコール (ドナ・ウィルソン×アーコール) size: 幅495×奥行440×高890mm(座高425) colour: 「海の下」 material: アッシュ材＊背面には、1点1点ハンドメイドで毛糸が編み込まれています。 made in: UK (英国), Ercol社製 remarks: 座面裏にドナ・ウィルソンによる直筆の作品名とサイン入り, 各一点ものです。 price: 136,500yen (税込) 曲げ木椅子の名品として知られるErcol(アーコール)社の「Windsor Chair (ウィンザー・チェア) 」の背面に、ドナ・ウィルソンが手編み加工を施した特別な椅子です。「海の下 / Under the Sea 」と名付けられた奥深いブルーのグラデーションが神秘の世界へ誘います。






	title: Molly Stool (モリー・スツール) / ドナ・ウィルソンの3連丸飾り脚スツール designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: High=座面直径320mm×高さ430mm, Low=座面直径300mm×高さ330mm material: ブナ材 made in: EU (ヨーロッパ製) price: Hign=28,350yen (税込), Low=27,300yen (税込) 3つの連続する丸い飾りとその下の柔らかに膨らんだ脚が、ドナ・ウィルソンらしい優しい表情を演出する挽き物脚のスツールです。軽快なスツールなのでサブチェアとして様々な場面でお使い頂ける重宝な椅子です。玄関においてシューフィットチェアとして、ゆっくりと料理を楽しむ時のキッチンチェアとして、ゲスト用のサブチェアとして、窓辺の景色を楽しむチェアとして、ソファに座った時の足置きとして、、、





	title: Tree (ツリー) / 大木 designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 高さ1450mm～3150mm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) remarks: 各一点つづドナ・ウィルソン自身によるハンドメイドです。 price: 38,850yen～72,450yen (税込) 各一点づつ制作された大木のクッションです。様々な形、色柄、大きさ、の木々が制作されました。大きなクッションとしてソファーに合わせたり、天井から吊下げてアートオブジェとして飾ったり、抱き枕のようにベッドに横たえたり、こんなクッションがあるとお部屋がアーティスティックな空間に変身します。こちらも、大変希少な作品ですのでお急ぎ下さい！





	title: Suki (スキ) / きのこのスキ designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約32cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 9,450yen (税込) ハイ！私はきのこのスキ。オペラ鑑賞と、スコッチウィスキーが好きなんです。私の事を甘く見ないで下さいね、無礼な方は毒殺してしまいますわよ。





	title: Billy (ビリー) / ブロッコリのビリー designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約38cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 9,450yen (税込) ハイ！僕はブロッコリのビリー。ヒップホップが好きで、ミックステープを作るのが趣味なんだ。このアフロ頭、なかなかイカスだろ。





	title: Neep (二―プ) / カブのニープ designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約42cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 11,550yen (税込) ハイ！私はカブのニープ、スコットランド生まれ。風船を膨らますのが好きで、只今恋人募集中です。色白でポッチャリがタイプの人、待ってるわ。





	title: Jasper (ジャスパー) / ニンジンのジャスパー designer: Donna Wilson (ドナ・ウィルソン) size: 身長約37cm material: ウール100% (スコットランドラムズウール), 中綿=ポリエステル made in: UK (英国製) price: 8,400yen (税込) ハイ！僕はニンジンのジャスパー。物語を作るのが好きで、暗い場所でも良く目が見えるんだ。馬や兎の鼻先で踊って素早くダッシュで逃げると、スリル満点で楽しいよ。



	トリコでは、ツイッターやブログでも様々な情報を発信しています。トリコ商品のレビューブログ： http://productsbytrico.blogspot.com/ トリコスタッフのツイッター： http://twitter.com/tricostaff トリコADセバスチャンのツイッター： http://twitter.com/sebaschannel トリコADセバスチャンのブログ： http://sebaschannel.blogspot.com/



	このメールは店頭またはホームページで顧客登録を頂いたお客様にお送りしています。メールマガジンの停止をご希望のお客様は、こちらのフォームよりご一報下さい。 >>メールマガジン停止はこちらから



	Web Shop BYTRICO (ウェブショップバイトリコ) produced by TRICO INTERNATIONAL CODAN Canal Court Block3, 1-9-17 Shinonome Kotou Tokyo 135-0062 Japan Phone: 03-3532-1901, Facsimile: 03-3532-1902 www.bytrico.com トリコは、「Donna Wilson」の正規国内総代理店&エージェントです。 Donna Wilson is exclusively represented by TRICO International ‘< Less damage! (自然環境への負担を減らそう!) ‘< Do you really need to print out this e-mail? (必要な資料だけをプリントしよう!)